Why Do Boxers Have Buttons

Corriere della sera: 14 milioni di pixel sono 1400 volte più grandi di 10 milioni di pixel

Yes, according to the Corriere della Sera, 14 million pixels have a 1400 times greater definition of a resolution of 10 megapixels.

[...] a must-view of some of the best pieces in the collection play at the Madrid resolution di 14 milioni di pixel (1.400 volte più definita dell’immagina prodotta da una macchina fotografica da 10 megapixel)

Nessuno si è accorto che 14 milioni di pixel equivalgono a 14 megapixel e che 14 megapixel differisce da 10 megapixel solo di 4 megapixel?
Come potete notare anche dall'immagine sottostante:


Adesso il corriere ha corretto l'errore, dovuto ad un errore di traduzione per cui la traduzione dall'inglese di "billion" non ha lo stesso significato in inglese britannico e in inglese americano.

USA billion = 1.000.000.000

UK billion = 1.000.000.000.000

Da qui è nato l'errore.
Infatti adesso il corriere reports rightly

vision missed some of the best pieces in the collection play at the Madrid resolution of 14 000 million pixels (1,400 times sharper the image produced by a 10 megapixel camera)

However, to avoid all these errors, it was easier to say 14 billion pixels?
Here's another example of where journalism has arrived ...